Chapters that closed. Objects that shipped. Each world keeps its own memory — some work lives in both.